電影朝聖

1959某日某 / What are you gonna do? Sai Fung

  




片名：1959某日某 / What are you gonna do? Sai Fung
年份：1999
導演：歐錦棠 Stephen Au
演員：歐錦棠 Stephen Au, 杜汶澤 Chapman To, 葉準 Ip Chun


《1959某日某》(What are you gonna do? Sai Fung) 是歐錦棠於1999年自資拍攝有關李小龍的電影，這確是一部走漏眼的誠意之作。在電影中，回看十多年前的歐錦棠、細了兩個碼的杜汶澤和飾演葉問的葉準師傅，確是相當珍貴的片段。適值今年是李小龍七十冥壽，筆者特意找尋已收藏多年的絕版VCD重溫一番，確是別有一番滋味。

從電影粗糙的製作可看出當時拍攝上的限制，但卻無阻電影製作人的熱誠。劇情圍繞主角世鳳 (即李小龍) (歐錦棠飾)在1959年赴美留學前一天發生的軼事。當中以世鳳和葉問師傅 (葉準飾) 的對談最為精彩，這段對談恰到好處地將李小龍的一些功夫理論流暢地表達出來。

由於影片在技術上的表現 (如燈光、收音等) 存在著不少瑕疵，歐錦棠一直希望將電影重新包裝。但是，本地的發行商要求苛刻，令其計劃不得已地告吹。或許上天被他那股熱誠所感動，在08年尾，日本發行商Dragon Media透過中間人聯絡歐錦棠，希望為他的作品推出日本版。終於，那重新修復的版本在2009年正式推出，DVD的封面更找來Medicom御用插畫師菅原芳人親自操刀，歐錦棠更被邀請往日本參加簽名會。

這部得到各方認同的誠意之作，對於在電影內那班寂寂無名但默默付出的台前幕後確是一種欣慰與鼓勵。但另一方面，筆者對於華人投資及發行商的短視感到慨嘆，不只阿棠這部作品嘗過被自家人唾棄而要靠外國的資助，名導如侯孝賢及楊德昌也曾嘗過這些苦頭，而他們不少經典作品的版權也因此落入外商之手，這一點確是值得深思。