電影朝聖

（音樂） 一代宗師／The Grandmaster

 

電影： 一代宗師（The Grandmaster）／2013
導演：王家衛（Wong Kar-wai）
音樂：梅林茂（Shigeru Umebayashi）
演出：梁朝偉（Tony Leung Chiu-wai）／葉問；章子怡（Zhang Ziyi）／宮二

音樂在王家衛作品中往往扮演一個重要的角色，其新作《一代宗師》也不例外。在此片中，配樂一職繼續由他的老拍檔梅林茂（Shigeru Umebayashi）擔任。他在影片中選用了不少懷舊歌曲與音樂，當中包括他昔日的作品「其後」、電影音樂教父Ennio Morricone的「Deborah's Theme」、還有老國語經典「何日君再來」及廣東老歌「天之驕女」和「風流夢」。這些老樂曲與影片的時代氣息與情感狀態配合得天衣無縫，間接令電影生色不少。以下是相關樂曲的介紹。

 


其後／それから／And Then
《其後》是日本導演森田芳光拍攝於1985年的傑作，影片改篇自夏目漱石的同名小說，講述一段發生在明治時代的苦戀故事。影片的配樂由梅林茂操刀，其抑壓的調子再配合唯美的畫面令影片顯得份外淒美。在《一代宗師》中，梅林茂選擇了《其後》的主題音樂作其中一段配樂，透過此曲的幽怨淒美以突顯宮二的孤高、寂寞與無奈。



 
 
 
電影《其後》的劇照


Deborah's Theme
Deborah's Theme源自Sergio Leone的經典《義薄雲天》（Once Upon a Time in America），由電影音樂教父Ennio Morricone創作。在該片中，此曲是男主角Noodles回憶舊情人Deborah時所用的配樂，有種此情只待成追憶的傷感。在《一代宗師》中，宮二在大南茶室與葉問作最後一次會面，當宮二向葉問告白的一刻，Deborah's Theme緩緩地奏起，哀傷的氣氛慢慢地提昇，這是電影中最揪心的一段。片末有關葉問回憶宮二一段也用上此曲，宮二那句「人生若無悔，那該多沒趣」，骨子裡是多麼的惆悵哀傷。



 
電影《義薄雲天》中年輕時的Noodles與Deborah


何日君再來
「何日君再來」是中國近代最受歡迎的歌曲，但在抗戰及戰後的一段時間也曾是最受爭議的歌曲。此曲最初是1937年電影《三星伴月》的插曲，由剛成名的周璇主唱，此曲其後灌錄成唱片，在全國各地皆大受歡迎。當時東北日佔區的滿映紅星李香蘭（山口淑子）也曾在《白蘭之歌》及《患難之交》兩片中唱過此曲，間接令此曲在日本也大受歡迎。這首單純的情歌，在當時複離的環境下被政治化，被認為是在暗示盼望日軍的歸來，是賣國的歌曲，這種鑿穿附會令此曲在戰後的內地禁播多年。在《一代宗師》中，「何日君再來」成了串連淪陷時期劇情的背景樂曲，由於此曲的特殊背景，令畫面彷彿有種弦外之音，格外有份歷史的淒酸感。




白蘭之歌／導演：渡邊邦男／1939

 
周璇

 
電影《白蘭之歌》中的李香蘭


天之嬌女
由呂紅和何大傻合唱的「天之嬌女」是一首甚有五六十年代香港草根味道的粵語歌，在《一代宗師》中用以開展戰後葉問來到香港的一段，此曲毫無疑問用得精準，感覺非常有趣。
（歌詞分享：樓上有位大老闆 品性古怪立雜 著新西裝畢挺直漿到硬 頭髮白油燙滑 都唔算係老額角打摺 喂 樓下有位電髮妹 交際手法極圓滑 好老 man 心愛慕 貪佢係眉夾白 皮軟滑 成晚度計落去勾搭 談話無資格 自嘆多鬚兼老額 用雪花膏一撻撻 東一撻西一撻 一於將佢呃 呀 樓外有單邋遢貓 肯去通訊做傳達 一開刀講鐵辣 鍾意就隨佢 sap 隨佢 dup 成個木晒被佢恐嚇 其實唔襟嚇 又好酸薑兼怕辣 撞見惡妻雌威發 一巴刮一巴刮 鬚甩兼眼黑 噢 黃面惡婆罰老坑 朝晚鎖困在頭站 Oh 老 man 他怨命兼無力 人太 lup 隨佢 dup 成個木晒受佢欺壓）



 
呂紅


風流夢
「風流夢」是流行於三四十年代的粵曲，由當年的著名演員歌手「小明星」（原名鄧曼薇）主唱。在《一代宗師》中，此曲用在宮二與葉問於大南永別前的時刻，那段歌詞到位地道出他倆當時的心情 ﹣「半生佻達任情種﹐情意加濃﹐早沾愛戀風﹐愛思滿胸﹐手拈花﹐陶情夢正濃﹐借詩喻愛衷﹐讚花命意工﹐晝夕與共......」回憶過去美好但逝去的年華，原來只是一場夢，留下的其實只有失落與無奈，非常傷感。在現實中，小明星的際遇坎坷，自少要賣唱為生，並憑著她那自成一派的「星腔」而成名。可惜好景不常，她有吸食鴉片的嚐好，在淪陷時在生活迫人的情況下病患纏身，最終於30歲時去世。觀乎小明星的一生，其實與宮二也有幾分相像。



 
小明星

延伸閱讀：阿飛正傳的音樂（請按此瀏覽）